Actualizado 19 / 10 / 2018

buscar en guerrillero

Facebook Twitter Youtube  Rss 

22ºC
32ºC
Estado del tiempo en Pinar del Río

Dudas de uso: A grosso modo o grosso modo

Es incorrecto decir a grosso modo. La forma correcta es grosso modo.

Grosso modo es una expresión de origen latino que significa aproximadamente, a grandes rasgos o sin entrar en detalles. Se conforma con las palabras, en ablativo, grossus, que significa grueso o burdo, y modo, que podemos traducir como manera. Literalmente, vendría a significar de manera burda.

Además, por tratarse de un latinismo no adaptado al español que, como tal, conserva la grafía latina original, debe escribirse siempre en cursivas o, en su defecto, entre comillas.

Nunca debe escribirse con una preposición antecediéndola, tal como ocurre en a grosso modo o en grosso modo, pues esta se encuentra implícita en la propia locución latina. Así, escribir grosso modo con preposición supone incurrir en solecismo, es decir, una falta en la sintaxis.

Por ejemplo, en los siguientes casos, sería incorrecto escribir:

El presidente resumió, a grosso modo, las medidas que serían implementadas a partir de mayo.

Hay, a grosso modo, dos tipos de problemas: los que se resuelven solos y los que no tienen solución.

Fuentes cercanas han desvelado, en grosso modo, las razones reales del atentado.

Lo correcto, en esos casos, habría sido decir:

El presidente resumió, grosso modo, las medidas que serían implementadas a partir de mayo.

Hay, grosso modo, dos tipos de problemas: los que se resuelven solos y los que no tienen solución.

Fuentes cercanas han desvelado, grosso modo, las razones reales del atentado.

Sobre el Autor

Idalma Menéndez Febles

Idalma Menéndez Febles

Graduada del Instituto Superior pedagógico Rafael María de Mendive

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Red 2.0

Aplicación móvil
Extensión para su navegador

Periódico Guerrillero