A propósito de las elecciones el domingo 26 de marzo, les comento sobre las diferencias entre botar y votar.
Botar y votar son homófonas: palabras que se pronuncian igual, pero su escritura y significado son diferentes:
Botar significa tirar o echar fuera: ¿Cuándo vas a botar la basura?
Votar significa dar un voto o decir un dictamen: El consejo de dirección va a votar por la nueva resolución.
Cuándo usar botar
El verbo botar también cuenta con diferentes significados. Su uso más habitual es para indicar que se tira, arroja o echa fuera algo o a alguien:
Ejemplos:
En este centro de trabajo se prohíbe botar la comida que sobra.
A Luis lo botaron de la clase por ausentarse injustificadamente la semana anterior.
La casa bota humo por las ventanas.
También se usa cuando se echa un barco al agua:
Hoy botan el barco al agua.
Para indicar que una pelota retrocede después de chocar con una superficie:
El balón no estaba bien hinchado y apenas botaba.
En algunos países de Hispanoamérica se utiliza para indicar:
Que una persona fue despedida: A pedro lo botaron de la casa.
Que se malgastan bienes: Botó la herencia por la ventana.
Cuándo usar votar
Votar es un verbo con varios significados. Se utiliza para indicar que se puede ejercer el voto (votar en unas elecciones), aprobar por votación o echar juramentos:
Ejemplos:
Los pioneros han votado para elegir al nuevo jefe de escuela.
Elsa y María no pudieron votar porque llegaron tarde.
Los diputados de la Asamblea Nacional votaron las nuevas leyes.
No ejerció su derecho al voto.
