Este es un caso muy común y su uso erróneo pasa normalmente desapercibido.
El error que cometemos es usar diario como adverbio, en lugar de diariamente. En lugar de diariamente también podemos usar a diario y así toma una forma adverbial.
La palabra diario es un adjetivo que significa de todos los días. Y como adjetivo, normalmente acompaña o hace referencia a un sustantivo.
Ejemplos: Luis hace ejercicio antes del trabajo, es su ritual diario.
La palabra diariamente es un adverbio que significa todos los días y hace referencia a un verbo.
Ejemplos: Luis hace ejercicio diariamente.
El error que normalmente cometemos es usar diario como adverbio, en lugar de diariamente.
Ejemplos: Luis hace ejercicio diario. (error)
Para utilizarlos correctamente es cuestión de ver a qué nos referiremos: a un sustantivo o a un verbo.